Bagian I Tahap terakhir ke Red Rock
Ada ruangan 1 lagi?
Siapa kau, dan apa yang terjadi dengan mereka?
Namaku Mayor Marquis Warren mantan U.S. Kalvari.
Sekarang, aku pembantu di pengadilan.
mencoba membawa beberapa bukan barang ke pasar.
Aku punya dokumennya di kantongku.
Kau membawa mereka ke Red Rock?
Aku kira itu tujuanmu, bukan?
Badai sialan itu berada dibelakang kami selama tiga jam terakhir.
Tak ada cara kita berhasil sepanjang perjalanan ke Red Rock sebelum menerjang kami.
Jadi kau berlari cepat di setengah perjalanan ke Toko Kelontong Minnie?
Kau tahu aku.
- Bolehkah saya kesini? - Nah perokok...
itu terserah saya. ya,..
- Tapi bukan terserah saya. - Terserah pada siapa?
Seseorang didalam kereta.
bukan sebagai teman?
Translated By MoviePra_
Orang didalam kereta dia disewa untuk perjalanan pribadi Dan aku di sini untuk memberitahumu...
Dia membayar banyak uang untuk pribadi. jika kau mau pergi ke Toko Minnie dengan kami...
- Kau harus bicara dengannya. - Baiklah...
Itu yang akan aku lakukan.
Tahan disitu orang hitam!
sebelum kau mendekat,
Kau ambil 2 senjatamu dan baringkan diatas batu sebelah sana.
lalu kau mengangkat kedua tanganmu setinggi topimu.
Lalu kau bisa mendekat...
Seperti Molasses ( perlahan lahan ).
Orang yang bisa dipercaya, hah?
Tidak terlalu.
Letakkan dibawah.
Ayo kedepan.
Aku bilang setinggi topimu, Keparat.
Sekarang maju.
T_
Itu sudah cukup jauh.
Aku akan bersabar, Kau orang hitam, aku tahu.
Kol. Something Warren, bukan?
Mayor Marquis Warren.
Aku mengenalmu juga.
Tr_
Kita berbagi steak makan malam suatu hari di Chattanooga.
Kau John Ruth, si algojo.
Itu aku.
- Sudah berapa lama? - Sejak steak itu?
8 bulan.
Translated By Mo_
Lalu kenapa kau tak jelaskan padaku...
Apa yang seorang pengembara pemburu bayaran afrika lakukan..
..di sekitar salju di tengah tengah Wyoming?
Aku mencoba untuk mendapatkan beberapa imbalan di Red Rock.
Jadi kau masih berbisnis?
Kau tahu aku.
Apa yang terjadi dengan kudamu?
Kami mengambil jalan yang panjang. Kudaku tak bisa bertahan.
Kau tak tahu apa-apa tentang kuda betina disini ini?
Tidak.
Bahkan tak tahu namanya?
Tidak.
Aku rasa itu yang membuat satu ini kereta kebetulan.
Aku harap demikian.
Mayor Marquis Warren, disini ini adalah Daisy domergue.
Domergue, perkenalkan ini Mayor Warren.
Apa kabar negro!
Dia sangat judes, bukan?
sekarang gadis, kau tak tahu Kulit hitam tidak disuka..
..dipanggil negro lagi? Mereka mudah menyerang.
- Aku pernah menyebut lebih buruk. - Sekarang itu aku bisa percaya.
- Pernah dengar dia? - Haruskah aku?
Transl_
Dia bukan John Wilkes Booth, Tapi...
Mungkin kau ingin dengar imbalan atas kepalanya.
- Berapa? - $ 10.000.
Sial, Apa yang di lakukan? Membunuh Lily Langtree?
Tidaklah cukup.
Sekarang $ 10.000 itu praktis di kantongku.
Itu sebabnya aku tak terlalu cemas untuk berbagi perjalanan.
Terutama untuk para profesional terbuka untuk bisnis.
Yah aku pasti bisa hargai itu. Aku tak punya kaitan padanya.
Satu dari orangku disana bernilai $ 4.000
Translated By MoviePraz_
yang 1 bernilai $ 3.000, dan 1 lagi bernilai $ 1.000.
Itu sudah sangat cukup untukku.
Biarkan aku melihat dokumen mereka.
Seperti yang ku bilang, seperti molasses.
Translate_
Mundur.
Dengar...
Aku sangat benci mengganggu anda semua! Tapi kita punya badai salju yang dingin,
Panas pantat kita, kita mencoba untuk mengalahkan untuk berlindung!
Aku sadari itu!
Sekarang tutup mulutmu dan tahan kuda sialan sementara aku berfikir!
Oke nak, kita akan mencobanya.
Tapi kau tinggalkan pistol itu disana dengan sopir.
Kau tidak benar-benar akan biarkan negro itu ikut berkendara..
..disini? maksudku mungkin di sana dengan O.B., tapi,..
Apa kau menyukai suara lonceng mereka, pelacur?
Mereka sangat cantik, bukankah begitu?
Kau buka mulut sampahmu lagi, akan ku
keluarkan gigi depan untukmu. kau mengerti?
Ya.
Aku ingin dengar kau bilang, "Aku mengerti."
Aku mengerti.
Aku akan butuh bantuan, mengikat orang-orang ini diatas atap.
Berikan O.B. $ 50 saat kau tiba di Red Rock, dan dia akan membantumu.
Aku setuju dengan O.B. badai ini membuatku khawatir.
Kita akan pergi lebih cepat jika kau membantu juga.
Pergilah ke neraka, aku sudah menyesali ini!
Transl_
Sekarang aku tak bisa membantumu mengikat orang'' itu keatap dengan tanganku terborgol padanya.
Dan pergelangan tangan saya akan tetap diborgol dengannya, dan
Dia takkan pernah meninggalkan sisiku,
sampai aku sendiri yang menjebloskan dia di penjara Red Rock! Sekarang kau mengerti?
- Ya, aku mengerti. - Bagus.
Apa yang terjadi dengan kudamu?
Dia sudah tua
Aku memilikinya tak cuma sebentar.
Saat cuaca berubah menjadi buruk,
dia melakukan apa yang dia bisa, tapi ia tak bisa bertahan.
- Sangat disayangkan. - Ya memang.
Aku dan cambuk kudaku menjelajah bermil mil bersama.
Kau bisa bilang kalau di teman baikku, jika aku
dianggap teman binatang yang bodoh, padahal bukan.
Namun... Aku akan merindukannya.
Siapa Daisy Domergue?
Tak ada pembunuhan yang baik pelacur, itulah dia.
Aku bisa melihatmu tak punya bermacam emosi tentang membawa wanita untuk digantung.
jika dengan wanita, maksudmu dia?
Tidak, aku tidak perlu bermacam emosi.
Jadi kau membawanya ke Red Rock untuk digantung?
- Tentulah. - Akan kutunggu untuk melihatnya?
Kau tahu aku.
Aku ingin dengar patahan lehernya dengan kedua telingaku sendiri.
Kau tak pernah menunggu melihat dia digantung?
Buruanku tak pernah digantung,
karena aku tak pernah membawa mereka hidup-hidup.
tak pernah?
tidak akan pernah.
Kita pernah membicarakan ini di Chattanooga.
Membawa orang yang nekat hidup hidup, adalah cara yang bagus untuk membuatmu terbunuh.
Tak bisa menangkapku saat tidur, jika aku tak menutup mataku.
Aku tak ingin membuat pekerjaan itu menjadi sulit.
Tak ada yang bilang kalau pekerjaan ini mudah.
tak ada yang bilang kalau pekerjaan ini sulit, juga tidak.
Tapi nyonya kecil itu,
tahu kenapa mereka menyebutnya "Algojo".
Ketika selebaran mengatakan hidup atau mati, yang tersisa dari kita
menembak kau dibelakang naik keatas lalu hinggap..
... ditempat lain, membuatmu mati diatas pelana kuda. Tapi ketika John Ruth sang algojo menangkapmu,
Kau takkan mati oleh peluru dipunggung.
Saat Algojo menangkapmu... Kau akan digantung.
Kau menilai berlebihan negro.
Akan kupastikan, dia punya nyali.
Tapi di Brains Department,
Dia seperti orang menyelam sampai dasar.
Sekarang Daisy,
Aku ingin kita bekerja di luar sistem sinyal komunikasi.
Saat aku menyikut wajahmu dengan keras...
Itu berarti "Diamlah".
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Aku...
Aku tahu kita baru saling bertemu sekali sebelumnya.
dan aku tidak bermaksud untuk terlalu akrab. Tapi...
Kau masih punya itu?
Aku masih punya, Apa?
Surat Lincoln?
Tentu.
Apa kau memilikinya?
Dimana?
Disini.
Dengar, Aku tahu kau harus hati-hati dengan itu semua.
Aku bisa bayangkan kau mungkin tidak suka mengambilnya
keluar dari amplop sesering itu.
Tapi jika kau tak keberatan,
Aku sangat menghargai melihatnya lagi.
Kau benar,
Aku tidak suka mengambilnya keluar dari amplop terlalu sering.
- Ya. - Tapi...
Seperti kau menyelamatkan hidupku dan semua,
aku rasa aku akan mempersilahkanmu membacanya lagi.
"Panggilan kehidupan Mary Todd, saya kira ini waktunya untuk tidur"
Hidup Mary Todd.
Itu menyentuh ku.
Itu menyentuh ku juga.
Kau tahu apa ini, gelandangan?
Ini surat dari Lincoln.
Ini surat dari Lincoln untuknya.
Mereka saling surat menyurat selama perang.
Mereka adalah sahabat pena. Ini hanyalah salah satu surat.
Apa yang...
O.B.
Berhenti!
Whoa, sabar.
semua bodoh,
rasanya seperti merobek lenganku!
Aku tidak,
menyeret bokongnya yang bau keatas gunung, cuma
untuk kau patahkan lehernya di pinggiran kota.
Kau yang menyerahkan dia suratku.
Aku tidak memberikannya, Aku memberikanmu!
Negro itu seperti mengoyak rahangku.
Kau merusak suratnya,
Negro itu akan menginjak-injak pantatmu sampai mati. Dan saat dia melakukannya,
Aku akan duduk dibelakang kereta, menonton dan tertawa.
Bagaimana?
Dia tidak membantu sedikit pun.
Tapi tak apa apa.
inikah cara nergo memperlakukan wanita mereka?
Kau... bukan... wanita!
Hei Tn. Ruth?
Apa?
Ada orang lain berjalan kaki, sedang menuju kesini!
Apa?
Aku bilang, Ada orang lain berjalan kaki,, sedang menuju kesini!
Mengingat ada badai salju terjadi,
Sementara terlihat orang berkeliling, Tidak ada yang mau kau katakan, Mayor?
Mengingat aku adalah satu dari dari mereka, ya...
Tampaknya menjadi banyak dari mereka.
ini akan mengubah banyak hal, nak.
$ 8.000 sedikit uang untuk negro.
Tapi dengan rekannya, $ 8.000 jauh lebih baik.
Kau benar-benar berpikir kalau aku bersekongkol dengan orang itu? Atau dia?
- Pakailah. - Aku tidak memakai borgol.
Translated By_
Kau pakai atau kau dapat berhenti khawatir tentang semua ini, sekarang.
Bagian II Keturunan Penembak
Serahkan senjatamu ke pengemudi.
sedikit gelisah, bukankah kau?
Lupakan leluconnya, lakukan saja.
- Jika kau berkata begitu. - Memang.
Oke...
Aku sudah melakukannya.
O.B.? kau mendapatkannya?
- Aku mendapatkannya! - Oke kawan,
kau tetap memegang lentera dengan satu tangan itu,
dan kau tetap perlihatkan tangan yang satunya agar aku bisa melihatnya.
Jalan kesana di mana saya bisa melihatmu dengan baik.
Aku akan jadi anjing sialan in the manger.
Translated By_
Apa itu kau Chris Mannix?
- Maaf teman, apa kita saling mengenal? - Tidak terlalu.
- Kau tahu orang ini? - Hanya karna reputasi.
Seperti yang aku bilang kawan,
Kau membawakanku di posisi yang kurang menguntungkan,
membawamu di posisi tak menguntungkan, adalah keuntungan dan aku berniat menjaganya.
Siapapun kau tuan,
Suaramu terdengar berat ketika kau sedang berbicara pada seorang pria putus asa dengan lutut di salju.
Aku tidak ingin ada masalah.
Aku cuma ingin menumpang. aku hampir mati kedinginan.
Siapa badut ini.
Kau pernah dengar pemberontak pembelot Erskine mannix?
- Mannix si Perampok? - Itu mereka.
Momok dari Carolina selatan, Mannix si Perampok.
Dia anak bungsu Erskine's, Chris.
Apa yang membawamu ada dijalanku, Chris mannix?
nah Mr. face,
Aku menunggang kuda ke Red Rock dan kudaku melangkah ke lubang galian salju,
kakinya patah, dan harus aku bunuh.
Kau punya urusan di Red Rock?
- Ya aku punya. - Apa?
Aku Sheriff yang baru.
- Dasar keparat. - Takut, tidak.
- Mana lencanamu? - Aku belum menjadi Sheriff.
Setelah aku sampai disana mereka menjanjikan aku, tapi itu belum terjadi.
Dan disitu kau akan mendapatkan lencanamu.
Kau punya apa saja yang membawamu kembali dalam hal ini?
Ya. Saat kita sampai di Red Rock.
Dan dari tampilan mereka yang membeku bertiga di atas sana,
Translated By MoviePraz_
Aku pikir kau seorang pemburu hadiah yang terbuka untuk bisnis.
Dan kurasa kau akan mengambil mayat mereka bertiga ke Red Rock untuk bayaran?
3 mayat.
Satu yang hidup.
- Siapa dia? - Daisy Domergue.
Siapa itu Daisy Domergue?
Bukan siapa siapa, kecuali aku dan Algojo.
Algojo?
Aku akan bertambah mantap.
- Kau si algojo, Bob Ruth. - itu John.
Dan kau...
Kau si negro dengan kepala...
Major Marquis.
Tuanku, apa benar kepala dari Major Marquis, yang menatapku sekarang?
Ya, itu memang aku dan ini memang kepalaku.
Apa yang terjadi, kalian para pemburu hadiah sedang piknik?
Tr_
Sudahlah, kau akan mengambil mayat mereka bertiga
dan dia ke Red Rock untuk bayarannya, bukan begitu?
Ya.
Orang Red Rock yang seharusnya membayarmu adalah aku, Sherrif yang baru.
Kalau kau ingin dibayar, kau harus mengantarku ke Red Rock.
Tra_
Maaf kalau itu membuat sulit untuk percaya.
Kota memilihmu untuk apasaja kecuali untuk jatuh mati.
Jadi aku berharap mati kedinginan, karena kau menemukan sesuatu yang sulit dipercayai?
Tidak, aku berharap tidak.
Pakai dan masuklah kedalam.
Translated By Mov_
Tidak.
- Maka kau akan kedinginan. - maka kau akan digantung.
Jadi bagaimana?
Pengemudi kereta!
Bisa kau turun kesini dan bergabung dengan kami?
Aku harus mengendalikan kuda ini Aku bisa mendengar kau baik-baik saja dari atas sini.
Kau dengarkanku, beritahu orang itu kalau aku Sheriff Red Rock yang baru, mengerti?
Ya.
Red Rock adalah kotaku.
Dan aku akan masuk kekotaku dengan rantai pemburu hadiah? Tidak pak!
Maaf bushwackers, Aku tidak mau masuk ke Red Rock dengan cara itu.
Kalau akhirnya kau sampai di Red Rock, kau akan menyadari...
...bahwa semua hal yang aku katakan adalah benar..
Dan aku berharap kau, O.B.,
untuk memberitahu warga kota to Red Rock bahwa
John Ruth itu, membiarkan sheriff baru mereka membeku sampai mati.
Tidak ada hadiah untuk kepalaku, Bushwacker.
Kau membiarkanku mati, itu adalah pembunuhan.
Ulurkan tanganmu.
O.B.
Berikan kembali Mayor senjatanya.
Satu hal yang aku tahu pasti,
Transla_
Pembenci negro ini keturunan penembak itu tidak bekerjasama denganmu.
Sekarang...
Aku akan membantu melindungi $ 8.000 mu,
Kau bantu melindungi $ 10.000 ku,
Setuju?
jangan cinta suci. Kalian ingin berbaring di tanah dan membuat malaikat salju bersama-sama?
- Kuberitahu, Bob... - Namaku John.
Ketika kita sampai ke Red Rock, aku akan membelikanmu dan Mayor Marquis makan malam dan minuman keras.
- Mungkin mau bilang terima kasih. - Saya tidak minum,
dengan buronan pemberontak, dan aku yakin tak kan berbagi roti dengan mereka
Translated By MoviePrazz
Nah Mr. Ruth,
kau terdengar sepertinya kau punya kapak untuk memotong alasannya.
Penyebab dari pasukan buronan?
Sekelompok pecundang sudah hilang menggila, tentu aku.
Translated_
Kau akan membungkus dirimu sendiri dengan bendera buronan karena membunuh dan mencuri
Dan ini seharusnya menarik bagimu Warren, Emansipasi kulit hitam tak tertentu.
Kedengarannya seperti jenis orangku.
Seperti terdengar kau membaca koran yang dicetak di Washington D.C.
Siapa saja,, aku hanya mencoba untuk memberitahu kalau aku sangat berterima kasih
Aku akan mati, dan kalian menyelamatkanku.
Kau ingin menunjukkanku caramu berterima kasih
Diam!
Dasar keparat kau Daisy. sudah waktunya..
Ini, potongan terakhir.
Apakah dia tahu bagaimana kau terkenal dulu?
Aku rasa tidak.
Mata lebam.
Apa kau tahu siapa dia?
Apa aku tahu tentang imbalan $ 30.000?
Persekongkolan yang tertanam di kepala Mayor Marquis?
Ya.
Mereka orang pedesaan ingin berburu kepala si negro,
Tapi mereka tak pernah berhasil mendapatkan kepala si negro, bukan begitu?
Tidak, mereka tidak.
Tapi itu bukan karena kurang mencobanya.
Mereka peckawoods meninggalkan rumah serta keluarga mereka, dan datang ke gunung bersalju ini,
Transla_
Demi mencari aku dan masa depan.
Tak ada satu dari mereka yang menemukan masa depan.
yang satu kau tak pernah mendengarnya,
Mereka menemukanku
Sekarang itu tidak tinggal $ 30.000 selama peperangan.
Setelah kemarahan memanggil, turun ke $ 8.000, lalu $ 5.000.
Tapi, aku yakin bahkan ketika sudah menjadi $ 5.000,
kau harus berbagi dari bocah negeri datang untuk memanggil?
Kau tahu itu aku.
Mengapa mereka menerima imbalah padamu?
Sekutu mengambil pengecualian atas kemampuanku untuk membunuh mereka.
Setelah aku kabur dari Wellenbeck,
Selatan mengambil kelangsunganku sebagai penghinaan pribadi.
Jadi penyebab itu menempatkan hadiah di kepalaku.
Apa....?
Wellenbeck?
Kau tak pernah dengar tentang Wellenbeck kamp tahanan perang, Virginia Barat?
Tidak, aku belum pernah mendengar tentang hal itu!
Kau berhasil keluar?
Mayor Marquis tidak Cuma berhasil keluar.
Mayor Marquis memiliki ide cemerlang. sangat cemerlang...
Kau akan bertanya tanya, mengapa tak ada yang mengira tentang hal itu sebelumnya.
Beritahu John Ruth tentang ide cemerlangmu.
Seluruh tempat sialan itu hanya terbuat dari kayu bakar.
Jadi aku bakar sampai rata tanah.
Ada pendatang baru menghabiskan setiap malam di kamp itu.
47 orang... Dibakar sampai garing.
Pemuda selatan, anak petani,
- krim tanaman.. - Dan aku berkata, "biarkan mereka terbakar".
Aku harus meminta maaf karena membunuh Johnny Reb?
Kau ikut berperang untuk menjaga negro tetap dirantai.
Aku ikut berperang untuk membunuh Kulit putih Southern
di pedesaan dan itu berarti membunuh mereka dengan yang aku bisa.
Menembak mereka, mentusuk mereka. menenggelamkan mereka, membakar mereka.
Menjatuhkan batu besar di kepala mereka.
Apa pun yang diperlukan untuk menjatuhkan Kulit putih di pedesaan Southern ke tanah.
itu yang harus aku lakukan saat ikut berperang, dan itu yang ku lakukan.
Untuk menjawab pertanyaanmu, John Ruth,
Ketika Major Marquis membakar 47 orang hidup hidup,
untuk tidak ada alasan lagi untuk memberikan negro lari ke pepohonan
Saat itulah orang selatan menempatkan imbalan untuk kepala Mayor Marquis.
Dan aku yang membuat pohon mereka, Mannix.
Dan kau percaya bahwa aku takkan melihat ke belakang sampai aku melintasi batas utara.
Tapi kau punya kejutan yang menunggumu di sisi utara, bukan begitu?
melihat begitu mereka mulai menarik keluar semua mayat yang terbakar di wellenbeck,
Terlihat tidak semuanya keturunan Rebs.
Kau membakar sebagian anak buahmu sendiri, benarkah, Major?
Berapa banyak tahanan terbakar yang akhirnya mereka temukan?
itu bukan akhir dari perhitungan yang mati sepertinya 37?
Itu beberapa hal tentang perang Mannix,
Orang orang mati.
Jadi kau menyebut itu "perang adalah neraka", hah?
Memang itu sebagai argumen yang sulit untuk diperdebatkan. Tapi jika mengingat lagi,
Sisimu tidak terlihat seperti cara itu.
Aku pikir mereka mengira, 37 orang kulit putih untuk 1 negro
Bukankah itu pertukaran yang hebat.
Aku yakin mereka menuduhmu
menjadi negro pembunuh gila yang hanya ikut berperang untuk membunuh orang kulit putih
dan seluruh abu-abu dan biru semua itu tidak sangat banyak masalah untukmu.
Dan itulah mengapa mereka memukul pantat hitammu keluar dari...
...kavaleri dengan strip kuning menggaris punggungmu.
Bukan begitu Mayor?
Omong kosong.
Jika dia melakukan semua itu, Kavalery akan menembaknya.
Aku tidak bilang mereka bisa membuktikannya.
Tapi mereka yakin sudah berfikir dengan keras, Bukan begitu Mayor?
Tapi,
Catatan perang Warren adalah bintang,sudah terkenal, dan itulah yang menyelamatkannya.
Apa kau bunuh diri karena kau berbagi
kulit merah di harimu, Bukan begitu Mayor hitam?
Kavaleri cenderung terlihat sukarela dengan itu.
Akuakan beritahu kau apa yang kavaleri tidak terlihat sukarela.
Perampo Mannix itulah mengapa.
Dan fakta bahwa bocah Erskine Mannix
akan berbicara tentang perilaku lain siapa saja
selama waktu perang membuatku ingin tertawa seperti kuda.
Jangan mengatakan yang bukan bukan tentang ayahku,
Dia berjuang untuk apa?
martabat yang dikalahkan, dan menentang penyerahan tanpa syarat.
Kami bukan orang barbar asing yang menghantam dinding kota.
Kami adalah saudaramu.
- Kami berhak mendapat martabat dalam kekalahan. - Hanya saja,
Berapa banyak negro kota yang kau rampok dalam perjuanganmu mendapat martabat?
Aku berbagi adil, Mayor Hitam.
Karena ketika negro takut, saat itulah orang kulit putih sudah aman.
Kau mau bicara bahwa kebencian negro berbicara,
Kau naik ke atas dengan O.B.
Tidak, tidak, tidak, Kau membuatku membicarakan politik
Aku tidak ingin.
Seperti yang aku bilang pada kalian Aku senang masih hidup.
Aku....
Aku pikir, aku akan melihat keluar dari jendela ini
biarkan kereta indah ini membawaku tertidur.
Dan bermimpi tentang betapa beruntungnya aku.
BAB III Toko Kelontong Minnie
Masuk kesana
Pelan pelan
Apa yang terjadi?
kami tak mengharapkan babak lain dimalam ini?
Aku bisa melihat kau punya satu lagi di atas sini.
Aku baru saja mengikatkan kuda yang lain.
Ini bukan batas normal. Tapi kita terjebak disisi yang dari badai salju,
Itu terlihat seperti kau terjebak bersama kami. Apa Minnie dan Sweet Dave didalam?
Mereka tak disini. Aku kesini saat mereka pergi
Dimana Minnie dan Sweet Dave?
Dia bilang mereka tidak ada disini. Dia menuju tempatnnya saat mereka pergi.
Kau siapa?
Translated By MovieP_
Aku Bob.
Siapapun anda, bantulah O.B. dengan kuda itu.
Bawa mereka keluar dari kedinginan sebelum badai salju menghantam mereka
Aku baru saja mengikatkan kuda yang lain. kau perlu melakukannya dengan cepat, kau harus membantu.
Aku punya dua orang terbaikku
Kau dengar dia penumpang..? mulailah bekerja.
Ayo pergi!
- Buka! - Tendang saja!
Translated By _
- Apa? - Tendang saja!
Tutup pintunya, Ada badai salju diluar sana!
- kau harus memaku untuk menutupnya! - kau harus memaku untuk menutupnya!
- Tahan! - Ada palu dan paku didekat pintu!
- kau harus memaku untuk menutupnya! - Ada palu dan paku didekat pintu!
- Berikan palunya - Ya.
Kau memerlukan dua potong kayu! Satu tidaklah cukup!
- Dua potongan kayu. - Sialan kayunya patah!
jangan cuma sepotong kayu.
- Beri potongan kayu lainnya. - Ya, baiklah.
- berikan pakunya. - ini.
Jesus.
Pintu itu seperti tertembak.
Siapa orang idiot yang merusaknya, orang Mexico itu?
Translated By _
Astaga,,
Seorang wanita...
diluar neraka salju. kau pasti sudah beku, tindakan bodoh.
Sepertinya mendapatkan pelanggan penuh.
Kapan temanmu itu tiba?
Sekitar 40 menit yang lalu.
Orang koboi yang di pojok itu, apa dia sopirmu?
Bukan, dia seorang penumpang.
Supirnya diluar. Dia bilang pergi keluar untuk
menghabiskan badai salju dengan tidur bersama temannya.
Jesus Christ, itu menakutkan!
Oh Tuhan, Apa yang orang mexico lakukan, merendam kaus kaki dalam panci?
Aku pikir kita semua merasakan hal yang sama, tapi kami sedikit sopan untuk mengatakan sesuatu.
Dia tidak memiliki masalah itu. Dimana air sumurnya?
Disana
Jadi,
Kalian bertiga dari orangmu menuju Redrock, Saat badai salju berhenti, huh?
Ya, kami bertiga berada di kereta pos di luar sana.
Kopi kacang?
Di sana.
Keluarkan tanganmu dari situ.
Sheriff baru Red Rock bepergian dengan kami.
Sheriff Red Rock, Akan tiba saatnya.
Jika dia Sheriff, Aku pamannya monyet.
Bagus.
Jadi kau bisa membagi pisang dengan teman negromu di kandang kuda.
Jadi...
Sheriff baru Red Rock bepergian denganmu
Tidak, dia bohong
Translated By MoviePrazz
Dia bukanlah Sheriff,
Dia pemberontak dari selatan. Dia hanya bicara dirinya akan kedinginan diluar sampai mati, itu saja.
Apa yang aku beritahu padamu tentang berbicara, huh?
aku akan mengoyak mulutmu tepat didepan orang orang ini, aku tidak memberi sial!
Kau tidak pernah memberi namamu, Pak.
John Ruth.
- Apakah Anda seorang penegak hukum? - Aku akan bawanya ke pengadilan.
- Kau pemburu hadiah? - Itu benar, Buster.
- Apakah Anda memiliki surat perintah? - Tentu saja.
Boleh aku melihatnya?
Mengapa?
KAu harusnya memberikan itu sesuai permintaan. Bagaimana aku bisa tahu,
Kau bukan penjahat,
Menculik wanita ini tanpa surat perintah diposisimu?
Siapa namamu, Buster?
Tentunya bukan Buster.
Tra_
Oswaldo Mobray.
- Oswaldo? - Ya.
Aku punya surat perintahku, Oswaldo.
- Aku anggap kau Daisy Domergue? - Ya itu dia.
- Dikatakan di sini, hidup atau mati? - Ya, memang.
Tran_
Membawa tahanan berbahaya seperti dia.
terdengar seperti kerja keras. tak ingin membawa dia agar lebih mudah.
jika dia sudah mati?
Tidak ada yang bilang pekerjaan sekiranya menjadi mudah.
Dan mengapa dengan mengantung dia, begitu penting untukmu?
Translated By Movi_
Anggap saja aku tidak suka menipu Algojo. Dia harus mencari nafkah juga.
Aku menghargai itu.
Izinkan aku untuk memperkenalkan diri.
Aku Oswaldo Mobray,
Algojo di daerah ini.
- Sepertinya aku membawamu pelanggan. - Jadi, itu akan terlihat.
Apa kau pernah menghabiskan dua hari atau lebih terkunci dengan salah satu pelangganmu?
Tidak, aku tak bisa mengatakan aku pernah.
Translate_
Jangan berbicara dengan tahananku. Aku yang berbicara dengan tahananku, itu saja. Kau mengerti?
Aku mengerti, kerja yang bagus.
Kau punya yang lain di sini selain kopi yang membantu menghangatkan kami?
Bar itu buka, ikuti aku.
Baiklah.
Ayolah Tuhan, aku kedinginan!
Aku akan memberi makan dan air untuk kuda. kau masuk ke dalam dan ambil beberapa kopi panas.
Aku punya beberapa masakan sup. Akan segera matang.
Sekarang dengar...
Masalah seberapa buruk badai salju ini nanti,
Kita masih harus memberi makan kuda-kuda ini dan seraya berjongkok dari waktu ke waktu.
Jadi aku dan Chris lebih baik membentangan garis tali..
..dari kandang kepintu depan, dan dari pintu depan ke rumah.
Translat_
Oke?
Ide bagus.
Ayo, Chris.
Aku akan membantumu.
Tidak, tidak, tidak, masuk ke dalam, menghangatlah.
kau melakukan pekerjaan di kandang saat badai salju, aku tawarkan bantuan dan kau bilang tidak?
Kau benar, temanku.
Terima kasih banyak.
Baiklah, ikuti saya.
Kita akan menancapkan satu, setiap sepuluh langkah.
T_
- Dari sini ke pintu. - Ya! - Baiklah.
Sekarang, kau buronan atas pembunuhan.
Demi analogi saya, mari kita berasumsi bahwa kau yang melakukannya.
John Ruth ingin membawamu kembali ke Red Rock untuk diadili karna pembunuhan
Translated _
Dan jika... Kau ditemukan bersalah,
Orang-orang dari Red Rock akan menggantungmu di alun-alun kota. Dan sebagai algojo,
Aku akan melakukan eksekusi.
Dan jika semua itu berakhir di tempat,
itulah masyarakat beradab yang menyebutnya "keadilan".
Namun,
Jika kerabat dan seseorang yang dicintai...
..kau bunuh berada luar, dipintu itu sekarang.
Dan setelah mendobrak pintu itu, mereka akan menyeretmu keluar
di salju, dan menggantung lehermu, Itu.
yang disebut mengedepankan keadilan.
Sekarang sisi baiknya
Tentang mengedepankan keadilan sangat haus akan rasa puas.
Sisi buruknya itu cenderung menjadi salah ketika benar
bukan di kasusmu. dikasusmu, kau akan mendapatkannya.
Tapi orang lain, mungkin tak terlalu banyak.
Tapi akhirnya, apa perbedaan nyata antara keduanya?
Perbedaan sebenarnya adalah saya ... Algojo.
Bagi saya, tak perduli apa yang kau lakukan. Ketika aku menggantungmu, ..
Aku akan dapat kepuasan dari kematianmu. Ini pekerjaan saya.
Aku menggantungmu di Red Rock, aku pindah ke kota berikutnya, aku menggantung orang lain di sana.
Orang yang menarik tuas,
Translat_
yang mematahkan lehermu akan menjadi orang yang tak berperasaan.
Dan tanpa perasaan itu merupakan hakekat keadilan,
Agar keadilan disampaikan tanpa perasaan.
selalu dalam bahaya jika tidak menjadi keadilan.
Amin.
Tak bermaksud menyinggung koboi, hanya menginginkan perhatianmu.
Ya,
Tentu saja.
Apa yang kau tulis teman?
- Hanya suatu hal terpilh untuk menulisnya. - Apa itu?
Kisah hidupku.
- Kau menulis kisah hidupmu? - Kau benar.
Aku ada di dalamnya?
Kau baru saja memasukinya.
kau suka menulis cerita sepertinya, kenapa tidak....
... kau ceritakan kisah yang membawamu kesini?
- Siapa yang meminta? - Aku.
John Ruth. Aku bawakan yang satu ini untuk digantung
bukan tak ada cara aku menghabiskan beberapa malam..
..dibawah atap dengan seseorang yang aku tidak tahu siapa mereka.
Dan aku tidak tahu siapa kau, jadi...
Kau siapa?
- Joe Gage. - Apa?
Itulah namaku, Joe gage.
Baiklah Joe Gage, kenapa kau pergi ke Red Rock?
- Aku tidak pergi ke Red Rock. - Kemana kau akan pergi?
- Sekitar sembilan mil di luar Red Rock. - Apa ada disana?
Ibuku
Ibumu?
Dengar, Aku cuma seorang pemukul sapi, aku cuma...
Aku ingin kembali dari perjalanan jauh dan ...
Aku tidak mau duduk dipelana setiap waktu,
Aku bersama seorang rekan.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku,
menghasilkan uang yang banyak, eh...
Datanglah kerumah dan menghabiskan waktu dengan ibuku saat Natal.
Lucu sekali.
karena kau tidak terlihat seperti pulang kerumah untuk Natal.
Ya...
Kau tahu, penampilan bisa menipu.
Karena aku yakin aku seorang yang ...
Pulang ke rumah untuk Natal menghabiskan waktu dengan ibu.
Natal dengan ibu? Maksudku....
Itu adalah hal yang terindah.
Dan itu.. Sangat cukup baik untukmu?
John Ruth?
Untuk saat ini.
Cukup jauhi tahananku.
Halo masa tua.
Jendral.
Kau pak,
adalah hyena.
Dan aku tak ingin berbicara denganmu.
Aku pernah dipanggil yang lebih buruk.
Cukup adil, Jendral.
Maaf mengganggumu.
- Kau ingin menendangnya. - Tendang saja.
Ini sudah cukup dingin di sini.
itu tidak harus menghalangimu memalu sebuah papan.
Kau harus memakunya agar tertutup!
- Palu dan pakunya ada di pintu. - Ada palu dan paku di sana!
Oh Tuhan,
- Tahan ini Chris. - Sini, sebelah sini
Kau harus memakunya yang dalam!
Kau butuh dua potong kayu. Kau palu yang satunya.
Satu tidak cukup baik! ini akan hancur saat terbuka.
- Persetan! - Ini akan terbuka jika kau tidak..
- Diam! - Aku mendapatkannya!, Dasar bajingan!
Oh Tuhan, Pintu pelacur!
Aku paham ini, toko kelontong,
itu lelucon.
Bagaimana dengan kopinya?
Sekarang, cukup baik, jika saya mengatakannya sendiri.
Terima kasih.
Tebak siapa dia?
Buffalo Bill?
Hampir tidak, bukan.
- Aku Oswaldo Mobray, aku seor... - Dia seorang algojo Red Rock.
- Oh, kau rupanya? - Ya, itu aku
Senang bertemu denganmu tuan....
- Mobray. - Mobray, Aku Chris Mannix,
- Sheriff baru di Red Rock. - Benarkah?
Omong kosong!
- Jangan perhatikan dia. - Omong kosong!
Orang yang menghangatkan diri lewat panci dikompor adalah seorang supir bernama O.B.
Itu satu hal yang kau katakan adalah benar.
Kau datang ke Red Rock untuk menggantung Lance Lawson?
Tepat sekali.
- Apakah kau memiliki perintah eksekusimu - Di dalam tasku
- Bolehkah aku melihatnya? - Tentu saja.
Siapa Lance Lawson?
Dia seseorang yang duduk didalam penjara Red Rock sekitar 1 bulan sekarang.
Dia adalah seseorang yang menembak seorang Sheriff sebelum aku.
Tepat.
Apa maksudnya ketika ia berkata,
Teman negro pemburu hadiah di kandang?
Dia bersama teman negro pemburu hadiah dikandang.
Tapi itu semua, cuma untuk mengawal dia?
Aku tak berfikir itu ide yang sebenarnya, tapi...
Itu idenya sekarang.
- Ingin sedikit gigitan ular dikopimu? - Ya.
Kalian berlima?
Ya, ya, ya, terlihat seperti toko kelontong Minnie
yang terasa nyaman untuk beberapa hari kedepan.
Ya benar.
Pria mana yang punya surat Lincoln?
Translated By MoviePr_
Lincoln apa?
Surat dari Abraham Lincoln?
Presiden Abraham Lincoln?
- bukan kau sahabat pena? - Dengan presiden?
Maaf, saya mendengar seseorang di pestamu memiliki
surat dari Abraham Lincoln, Aku berasumsi itu dirimu.
Bukan dia!
Orang negro di kandang.
Translated By M_
Seorang negro di kandang memiliki surat dari Abraham Lincoln?
Ya.
Seorang negro di kandang memiliki surat dari Abraham Lincoln?
Katakan namamu lagi?
- Bob. - Warren.
Minnie dan manis Dave di sana?
Minnie dan Sweet Dave pergi mengunjungi ibunya di sisi utara gunung.
- Apa? - Ya.
- Mereka tidak ada di sini? - Ya, mereka sedang mengunjungi ibunya.
- Ibunya? - Ya.
Aku tidak pernah tahu Minnie punya seorang ibu.
Semua orang punya ibu.
Ya, aku kira begitu.
- Dan dia yang menyuruhmu bertanggung jawab? - Ya.
Translated By M_
Itu tidak terdengar seperti Minnie.
Apakah kau memanggilku pembohong?
Belum, saya belum.
- Tapi meskipun kedengarannya aneh - Apa yang terdengar aneh?
Yang pertama, Minnie tidak pernah memukulku dengan jenis yang sentimental.
Kedua,
Aku tidak bisa membayangkan Dave meninggalkan pantat besarnya
dikursinya yang panjang cukup untuk menjangkau air sumur,
kecuali minnie ameletakkan panci penggorengan terbalik kepalanya
Di sepanjang perjalanan ke sisi utara.
Kedengarannya jauh seperti kau menyebutku pembohong, teman negroku.
Ya itu memang terdengar jauh seperti, bukan begitu?
Tapi aku masih belum menpercayainya.
Minnie masih melayani makanan?
- Apa kau tertarik dengan makanan sup? - Ya. - Kemudian kami melayani makanan.
Dia masih menghirup ditempatnnya dengan pipa tembakaunya?
Minnie tidak merokok lewat pipa.
Dia menggulungnya sendiri.
Tembakau apel merah
tapi teman negroku, Aku pikir kau sudah tahu ini.
Ya aku tahu, Tn. Bob.
cuma memperlihatkan jika kau berkenan.
- isikan, O.B. - Ya.
Persetan!
Terima kasih.
Nah potong kakiku dan panggil aku cepat..
Apa itu Jendral Sanford Smithers yang kulihat?
kau punya mata yang baik, nak.
Nah, Aku akan sangat sangat tersanjung!
T_
Jendral Sandy "don't give a damn" Smithers!
Kapten Chris Mannix, perampok Mannix.
- Anak Erskine? - Ya, Pak.
Boleh aku duduk, Pak?
Munurut Yankees, ini negara bebas.
Jendral Sandy Smithers...
Nak...
Oh nak.
Kau tahu apa yang ayahku berbicara tentangmu?
Aku dengar kau memberi mereka Blue Bellies Sweet.
aku dan anakku melakukan bagian kita.
Sama seperti erskine dan anaknya melakukan bagian mereka.
Ya, kami melakukannya.
- Yankees, dasar keparat? - Aku tak pernah tahu ayahmu, Nak.
Tapi, aku selalu menghormati tekadnya.
Terima kasih sudah mengatakan itu, Jendral. rasa hormat anda sangat berarti untuknya.
Tran_
Bolehkah saya membawakanmu kopi?
- Itu akan menyenangkan. - Nah, bagaimana kalau selimut?
Itu akan jadi lebih baik.
Kau tahu, kau dapat iliki punyaku.
Ini dia Jendral.
Trans_
Jadi apa yang membawamu keluar dari Wyoming, Pak? Jika kau tak keberatan aku bertanya?
Anakku.
Anda punya anak yang tinggal di Red Rock?
Anakku, Chester Charles Smithers,
ia meninggal di sini beberapa tahun yang lalu.
Translated By Movie_
Maafkan saya Pak.
Tak ada yang perlu dimaafkan, Nak.
Seperti saya katakan, itu beberapa tahun yang lalu.
Itu setelah ia menjabat pelayanannya.
Dia datang ke sini menuju perbukitan Wyoming,
untuk meraih masa depan.
tapi Tak pernah terdengar lagi.
Translated By Movi_
Aku membelikannya potongan simbolik
Translated_
di pemakaman Red Rock.
Aku disini untuk memberitahu perajin batu untuk nisannya.
Apa dia pergi dengan keyakinin?
Tak ada kesempatan untuk dia tinggal dikehidupan yang dingin dihutan?
Ini kehidupan kasar, tetapi orang-orang dapat mempelajarinya.
Jika dia telah selesai melakukan apa yang membawanya kesini,
Dia akan pulang.
Tutup itu, Tutup itu!
Kau harus menahannya, sementara aku memaku.
Benarkah? Orang Idiot mana yang merusak pintu ini?
Sialan, tahan dibawah.
Oke..
Tahan, teman negroku
Kita perlu dua potong kayu.
Translate_
Akhirnya, keparat!
- bukalah topimu, Tuan Bob? - Hah?
Mengingat aturan didalam di toko Minnie tanpa topi? yang mana,
Jika aku mengingatnya dengan seksama, Itu satu dari bar mereka tentang aturan senjata,
Seperti peraturan, dia ingin menjaga tiap kehadirannya.
Kau tampaknya memiliki sikap malas ketika datang dengan memakai topi.
Aku bersalah.
Aku punya sikap pemalas karena tentang topi.
Bagaimana kalau kita lupakan tentang topi hari ini,
Mengingat ada badai salju melanda semua,
Tr_
dan buat besok "hari tak bertopi"?
Seekor anjing hitam besar.
Labrador.
Kau mengenal ayahku, aku bilang itu ayahku
Translated B_
Selalu bilang bahwa Davis adalah pria yang berani.
Tapi dia harus menempatkan ibukota di Montgomery dan bukan di Richmond.
Ya, pak. Aku setuju dengan pasukan di Virginia Utara north Virginia sudah digunakan....
Aku bilang pasukan di Virginia Utara telah menggunakan cara yang sangat berbeda.
Diam!
O.B.?
Apa kau mengenal negro itu, Pak?
Aku tak mengenal negro itu.
Tapi aku tahu dia seorang negro
Dan cuma itu yang ingin aku tahu.
Negro itu bukan seperti negro lainnya
- Negro itu adalah... - Jendral Sanford Smithers?
Pertempuran Baton Rouge?
kabarnya si negro berada dibawah seragam petugas kavalari
aku memiliki divisi dari sekutu di bawah perintahku,
di Baton Rouge.
Mayor negro, Jendral Smithers ingin aku untuk memberitahumu.. Aku mendengarnya orang udik.
informasikan juga tua renta ini bahwa Aku berada di Baton Rouge juga.
Di tempat lain
Oh, itu menarik.
Jendral Smithers, dia bilang bahwa dia juga ada di Baton Rouge ditempat
- yang lainnya,, - Kapten Mannix, beritahu negro itu,
Translate_
Bahwa aku tak pernah tahu ada negro berseragam di utara.
Kau merebut beragam warna perintah hari itu.
tapi tak satupun pasukan berwarna berhasil sampai kamp, bukan begitu?
Kami tidak memiliki waktu atau makanan.
Tidak kecenderungan untuk menjaga kuda diutara,
dan paling sedikit semua negro di utara.
- Jadi kita ditembak mereka saat mereka berdiri. - Tuan-tuan,
Tuan-tuan,
Aku tahu orang Amerika tidak cenderung...
untuk membiarkan hal kecil seperti penyerahan tanpa syarat menjadi jalan dari perang yang hebat.
Tapi aku menyarankan kita jangan mengulang pertempuran di Baton Rouge,
selama badai salju di toko kelontong Minnie.
Sekarang, teman teman baruku,
sementara aku menyadari hawa nafsu sudah tinggi, itu beberapa waktu lalu.
Dan jika kau menembak orang tua yang tak bersenjata ini, aku jamin....
aku akan menggantung lehermu sampai kau mati,
setelah kami tiba di Red Rock.
Aku akan sangat menjamin itu juga.
Ya Warren, itulah masalah dengan orang tua.
kau dapat menendang mereka turun dari tangga, dan bilang....
sebuah kecelakaan, tapi kau tidak bisa hanya menembak mereka
Tuan-tuan, sejak kita mungkin terjebak di sini,
tetaplah bersama untuk beberapa hari,
Bolehkah aku menyarankan solusi yang memungkinkan?
Kami membagi toko Minnie menjadi setengah.
Sebelah utara dan sebelah selatan.
Dengan meja makan
beroperasi sebagai wilayah netral.
Kita bisa mengatakan bahwa sisi ruang perapian,
bertindak sebagai perwakilan simbolis ...
Georgia
Sementara bar itu, mewakili ...
Philadelphia!
selama di bar Philadelphia, aku setuju.
Apa kita masih punya kesepakatan yang kita bicarakan di gerobak tadi?
Aku membantumu melindungi $ 8.000 mu, kau membantuku melindungi $ 10.000 ku?
Satu dari teman mereka tidak seperti apa yang dikatakan.
Siapa dia?
Dia bersekongkol dengan yang satu ini, itulah dia sebenarnya.
satu , atau mungkin dua dari mereka, di sini untuk melihat Domergue bebas.
Dan untuk mencapai tujuan itu, mereka akan membunuh semua orang di sini.
Dan mereka punya beberapa hari mereka. Jadi semua yang mereka harus lakukan,...
adalah duduk diam dan menunggu saat ada kesempatan.
Dan saat itulah mereka menyerang,
Benarkan, pelacur?
Jika kau berkata begitu, John.
Apa kau yakin kau tidak hanya paranoid?
Taruhan terbaik kita adalah ini,
beberapa orang tidak setenang seperti biasa pelanggan Daisy disini.
Dia tidak memiliki raut sabar dan hanya untuk duduk di sini dan menunggu.
Tapi menunggu kesempatan, dan mengetahui yang benar, tidak begitu mudah.
Jika dia tidak bisa mengatasinya, dia akan berhenti menunggu.
Dia akan mencoba dan menciptakan peluang-nya. Dan saat itulah "Tuan Gelisah" mengungkapkan dirinya.
Dan apa yang ingin kau katakan tentang semua ini?
Apa yang aku katakan? Tentang ocehan John Ruth?
Dia benar.
Aku dan salah satu dari teman mereka ini memang bersekongkol. Dan...
..kami hanya menunggu semua orang tertidur.
Saat itulah akan kami membunuh kalian.
Oke semuanya,
Dengarkan....
Di sini adalah Daisy Domergue.
Dia dicari hidup atau mati untuk pembunuhan.
$ 10.000
Uang itu milikku, anak anak.
Tidak akan kubagi.
Aku tidak mau kehilangan itu.
Ketika matahari keluar, aku akan bawa wanita ini ke Red Rock, untuk digantung.
Sekarang...
Adakah orang di sini ...
Berkomitmen untuk menghentikan saya...
...untuk melakukan itu?
Translated By _
Benarkah?
Tak ada yang bermasalah dengan ini?
Yah, aku rasa itu sangat menguntung bagiku.
Sekiranya, Aku harap kalian semua mengerti,
Aku cuma tidak bisa percaya dengan kalian.
Keadaan yang memaksaku mengambil....
Pencegahan.
Ketika kau mengatakan pencegahan ...
Mengapa aku merasa yang dimaksudkan adalah aku?
- Karena aku akan mengambil pistolmu, Nak. - Benarkah? - Ya, pasti.
- bukan masalah pribadi. - Hanya milikku?
Algojo punya pistolnya sendiri juga?
Aku akan berurusan dengan pistolnya setelah aku berurusan dengan punyamu.
Aku merasa agak telanjang tanpa itu.
Oh, aku masih punya miliku.
Aku akan melindungimu.
Pekerjaan seorang bajingan tak pernah selesai, benarkan? John Ruth?
Itu benar, Joe Gage.
- Sekarang berikan pistolnya. - kau menginginkannya?
Kau harus datang dan mengambilnya
Pelan - pelan.
Jauhkan tanganmu dari pistolmu.
Berkediplah jika kau sudah tenang.
- Apakah dia berkedip? - Dia berkedip.
Berkediplah jika kau ingin tetap tenang?
- Dia berkedip. - Ambil pistolnya.
Aku minta maaf tentang hal ini, Nak.
Seperti yang aku katakan, bukan masalah pribadi. hanya pencegahan.
Cukup licik.
Aku takut ini berlaku untukmu juga, Tuan.....
Mobray.
Tindakan pencegahan harus diambil karena hidup ini terlalu manis untuk kalah.
Bawakanku ember kecil itu.
O.B.?
Pergilah ke kakus.
Translated By MoviePra_
Ambil ember ini dan buang ke lubang kotoran.
Mengapa aku harus pergi ke luar?
Jaketmu masih terpakai. dan aku lebih percaya dengan mu.
Kau duluan Mayor.
Baik.
Aku akan melepaskannya sementara kita makan. Jangan berpikir macam macam, Aku tidak akan lembut terhadapmu
Kau angkat pantatmu 1 inci dari tempat duduk....
Translated By Mo_
Aku akan menaruh peluru tepat di tenggorokanmu.
Jadi Domergue,
Aku kira badai salju ini dianggap sebagai stroke keberuntungan sejauh yang kau khawatir?
- Kau tidak mendengar aku mengeluh bukan? - Tidak, aku yakin tidak.
Bagaimana denganmu Oswaldo?
Bagaimana denganku? Apa?
Dengar,
Mengingat semua hal yang aku lakukan demi uang, Aku bukan salah satu yang menilai.
Tapi apakah kau tidak merasa sedikit buruk menggantung seorang wanita?
Sampai mereka menemukan penyebab seorang wanita tak dapat di tarik, jika....
Kau seorang algojo, kau akan menggantung wanita.
Well hell Ozzy, Aku kira aku belum pernah melihat seperti itu sebelumnya.
Saat itu datang ke beberapa dari mereka berarti bajingan
di luar sana itu satu-satunya yang melakukan pekerjaannya.
Translated By Mo_
Kau hanya perlu untuk menggantung bajingan. Tapi rata-rata bajingan, Kau harus menggantungnya.
Kau memang bajingan sialan!
Aku hampir mati di luar sana!
Aku takkan pernah keluar dengan sialan itu takkan, takkan lagi!
Kau baik-baik saja, O.B.?
Aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya perlu menghangatkan diri.
Kau ingin sedikit sup, O.B.?
Sup, nanti saja.
Itu bagus.
Jadi...
Bagaimana kabarmu, Mayor hitam?
Saya tidak dalam suasana hati, Chris Mannix. Jauhkan aku dari omong kosongmu .
John Ruth mengatakan kau punya surat dari Lincoln?
Aku sudah bilang keledai, untuk mengoceh ditempat lain.
Itu benar, John.
- Kau yang bilang, bukan? - Ya, memang aku.
Jadi...
- kau punya surat dari Lincoln? - Ya.
Abraham Lincoln?
Ya.
Abraham Lincoln, Presiden Amerika Serikat ...
- Ya. - Amerika?
- Menulis surat, secara pribadi? - Ya.
- Secara pribadi? Seperti :"Yth Mayor Warren"? - Bukan. Secara pribadi seperti :"Yth. Marquis".
Yth. Marquis. Abraham Lincoln, President America Serikat?
ya.
- boleh aku melihatnya? - Tidak, kau tidak boleh.
Tr_
Tapi John mengatakan, kau hanyalah seorang...
..tentara negro dipilih acak dari setumpuk surat.
John mengatakan,
- Kau memiliki komunikasi menyurat. - Ya.
John mengatakan, kalian adalah sahabat pena?
Ya.
Dan sahabat pena ini ...
sebenarnya adalah teman.
John Ruth,
Kau benar-benar berpikir negro penambur diantara...
kalvari dengan stripe kuning di punggungnya,
yang praktis berteman dengan presiden dari Amerika Serikat?
John Ruth, Aku benci jadi orang pertama yang menepis untukmu Tapi tidak ada seseorang di toko kelontong Minnie ini....
pernah surat menyurat dengan Abraham Lincoln,
Translated By MovieP_
apalagi, negro disana itu.
Apa semua itu omong kosong?
Trans_
Tentu saja.
Yah, aku kira itu benar apa yang mereka katakan tentang orang orangmu.
Kau tidak dapat percaya kata kata sialan yang datang keluar mulutmu.
Apa yang terjadi, John Ruth?
Aku menyakiti perasaanmu?
Transl_
Sebagai sebuah fakta, kau melakukannya.
Aku tahu,
Aku satu-satunya negro menyebalkan yang pernah kau temui, jadi aku akan pemotong agar kau sedikit kendur.
Tapi kau tidak tahu, bagaimana rasanya menjadi seorang budak kulit hitam Amerika.
pada waktunya kulit hitam merasa aman,
Translated By MovieP_
Adalah saat kulit putih tak bersenjata. Dan surat ini,
memiliki efek yang diinginkan dengan melucuti senjata orang kulit putih.
Terserah kau menyebutnya apa,
Aku menyebutnya trik kotor sialan.
Kau mau tahu kenapa aku berbohong tentang sesuatu seperti itu, orang kulit putih?
Membawa aku di kereta itu, bukankah?
Nah, aku akan memberitahumu seperti Yang Mulia memberitahumu, John,
Translated By Movie_
Surat dari Abraham Lincoln tidak akan dapat berpengaruh padaku.
Translated _
- Aku mungkin membiarkan pelacur kencing di atasnya. - Aku meludahinya.
Baik untukmu, adik.
Warren,... keparat,.. Kau tinggalkan orang tua itu sendiri!
Tenanglah kau bajingan, Aku berbagi medan pertempuran dengan pria ini.
Atau akankah kau menyangkalnya juga?
Aku kira kau berada di sana.
Bolehkan aku bergabung denganmu?
Ya, silakan.
Kurang ajar.
jadi,,,
bagaimana kehidupan sejak perang?
Punya kedua kaki saya.
Punya kedua lengan saya.
- Aku tidak bisa mengeluh. - Punya seorang wanita?
Translated_
Demam merenggutnya, mulai musim dingin lalu.
Siapa namanya?
- Betsy. - Gadis Georgia?
Augusta.
Pria Atlanta, dan gadis Augusta.
Aku membesarkan kuda Kentucky..
Ayahnya pemilik peternakan dimana aku membawa kuda poniku.
Persetan dengan itu.
Aku membuat kesepakatan yang baik dengannya.
mengambil saham yang dia beri dan membeli sepetak kebun buah persik.
Tra_
Menetapkan diri cukup baik.
melakukannya jauh lebih baik daripada aku tidak berguna, itu sudah pasti.
Ya, anakmu datang kesini beberapa tahun yang lalu.
Dia membicarakan ibunya juga.
Translated By_
kau kenal anakku?
Ya...
Ya aku tahu dia
Kau tidak mengenal anakku.
Terserah.
Kau tahu anakku?
- Aku tahu hari dia meninggal, apa kau tahu? - Tidak.
kau ingin tahu hari apa itu?
Hari saat dia bertemu denganku.
Dia datang ke sini untuk berburu kepala negro
Saat itu imbalannya sekitar, $ 5.000 dan membual tentang hak.
Tapi saat itu perjuangan keras rebs $ 5.000 hanya untuk memenggal kepala negro.
sekarang, itu uang yang banyak.
Jadi Johnny naik gunung ini, mencari keberuntungan.
Tapi tidak ada keberuntungan yang ditemukan.
Semua yang mereka temukan adalah aku.
Semua teman mereka yang datang disini di sini menyanyikan lagu yang berbeda,
ketika mereka menemukan mereka sendiri dalam belas kasihan dari pistol negro itu,
Mari kita lupakan itu. Aku pergi dengan jalanku, kau pergi dengan jalanmu.
- Itulah yang anakmu Chester katakan. - Kau pembohong sialan.
Jika kau membiarkanku pulang ke keluargaku,
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah menginjak kaki di Wyoming lagi.
Translated_
Itulah yang mereka semua katakan.
Memohon untuk hidupnya.
Anakmu menceritakanku seluruh kisah hidupnya.
Dan kau berada di cerita itu, Jendral.
Dan saat aku mengenalku, aku memiliki putra
penuh dengan darah negro, Pembunuh Baton Rouge ...
- Aku mengenalku, aku akan pergi bersenang-senang. - Kau tutup kebohonganmu dengan bibir negromu!
Jendral Smithers, Jangan dengarkan dia, dia tidak mengenal anakmu!
Dia hanya mendengar, memberitahu kenapa kau disini, itu saja!
waktu itu dingin, hari aku membunuh anakmu.
Dan aku tak menyangka salju di gunung Wyoming dingin, lebih dingin dari itu.
Dan pada hari yang dingin,
dengan anakmu di akhir bisnis laras senapan saya ...
Aku melucutinya.
Sampai telanjang.
Kemudian aku menyuruhnya untuk berjalan.
Aku berjalan dibelakang pantatnya selama dua jam, sebelum hawa dingin merobohkannya.
- Kau bahkan tidak pernah tahu anakku? - Tidak, dia tidak tahu!
Dia hanya negro licik, mencoba untuk meraih senapan itu!
Kemudian dia mebuat permohonan lagi.
Tapi kali ini dia tidak memohon untuk pulang.
Dia tahu dia tidak akan pernah melihat rumahnya lagi. Dan ia juga tidak memohon untuk hidupnya.
Karena dia tahu bahwa sudah lama pergi.
Yang ia inginkan ... adalah selimut.
Sekarang jangan menilai anakmu terlalu keras, Jendral
Kau takkan pernah merasakan dingin seperti anakmu di hari itu.
Kau akan terkejut, ketika orang kedinginan, apa yang akan dilakukan demi selimut?
Ingin tahu apa yang anakmu lakukan?
Aku mengeluarkan "hitam besarku" keluar dari celanaku.
Dan aku membuat dia merangkak di salju melalui itu
kemudian aku jambak rambut dibelakang kepalan.
kemudian aku tancapkan "hitam besarku" johnson naik turun ketenggorokannya itu.
dan itu penuh dengan darah, begitu hangat.
kau bertaruh pantat manismu itu akan hangat.
Dan Chester Charles Smithers,
mengisap pusaka hitam yang hangat itu untuk selama yang dia mau.
Mulai membayangkannya, bukan begitu'?
Anak mu...
Pria dengan hitam pusaka di mulutnya.
Dia gemetar, dia menangis.
Aku menertawakan.
dan dia tidak memahami.
Tapi kau paham, bukan begitu Sandy?
Aku tidak pernah memberikan anakmu selimut itu.
Bahkan setelah semua yang dia lakukan, dan dia melakukan semua yang aku minta.
Tidak ada selimut.
Selimut itu hanyalah hati seorang pembohong melanggar janji.
layaknya seperti seragam serikat mereka mengeluarkan prajurit berwarna mereka,
bahwa pilihanmu itu untuk tidak mengakui.
Jadi apa yang akan kau lakukan orang tua?
Bagaimana kau akan menghabiskan 2 atau 3 hari berikutnya,
mengabaikan negro yang membunuh anakmu,
mengabaikan bagaimana aku membuatnya menderita?
Mengabaikan bagaimana aku membuatnya ...
menjilat, seluruh "Johnsonku"?
Hal terbodoh yang pernah anakmu lakukan ...
...adalah untuk membiarkan saya tahu ... dia anak anda.
Bagian IV Domergue punya rahasia
Sudah 15 menit telah berlalu, sejak terakhir kami meninggalkan karakter kita.
Joe Gage sukarela membawa mayat Smithers keluar.
Undian kita tarik untuk melihat siapa yang akan membantunya ...
O.B. Kalah.
Chris, John Ruth dan Oswaldo,
sedang berdebatan sengit tentang legalitas pembunuhan membela diri mereka yang baru terjadi.
Marquis Warren yang sangat percaya diri tentang....
legalitas apa saja yang baru terjadi, mengabaikan mereka.
duduk di meja sendiri dan minum Brandy.
Kapten Chris Mannix mengambil mantel dari mayat Jendral dan
bergabung dengan oswaldo dalam cahaya lilin dan lentera.
Hei Ozzy, hei, kau punya ide yang bagus.
Ayo terangi tempat ini.
John Ruth menahan pintu agar tertutup, menunggu Joe Gage dan O.B. kembali.
Translated By M_
Bob menikmati sebuah manzana roja.
Domergue, bagaimanapun,
tidak bergerak dari tempatnya di meja makan sejak John Ruth tak memborgolnya.
John Ruth...
Ya?
boleh aku bermain gitar di sana?
Mari kita sedikit putar kembali.
Anakmu, dengan pusaka hitam di mulutnya.
15 menit yang lalu Mayor Warren menembak Jendral Smithers di depan semua orang.
Tapi 40 detik sebelum itu , sesuatu yang sama..
..penting terjadi, tapi tak semua orang melihatnya.
Saat Mayor Warren sedang menawan di kerumunan...
...dengan cerita penis hitam dan mulut kulit putih ...
Seseorang... meracuni kopi.
Dia melakukan semua yang aku minta, tidak ada selimut.
Dan satu-satunya yang melihat dia melakukannya ...
Adalah Domergue.
Itu sebabnya bab ini disebut ...
Domergue punya rahasia.
John Ruth.
Ya.
Boleh saya bermain gitar di sana?
Ya.
Kau datang kembali dengan apa pun yang lain tapi dengan gitar.
Pistolku memainkan sebuah nada.
Domergues kematian march, kau mengerti?
Ya, ya, ya. Aku mengerti
Itu satu yang kau suka menyanyi di kereta pos, hah?
Ya.
Ini cukup bagus.
- Punya syair lain untuk itu? - Ya aku punya.
Silakan, nyanyikanlah.
Apapun katamu john.
♪♪ ..dan kau akan mati.. ♪♪
♪♪ ..dibelakangku John.. ♪♪
Translated By MoviePraz_
♪♪ ..Saat aku sampai di Mexico.. ♪♪
Berikan gitar itu!
Waktu musik habis!
Berbalik.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ya, ya, ya, ya, diam!
Ketika kau sampai di neraka, John.
Katakan pada mereka Daisy yang mengirimmu.
Mannix,.. kopinya!
Translated By Mov_
Astaga!
Berikan pistol sialan itu!
Jangan mengujiku, pelacur.
Semuanya,.. mundur ke belakang dan menghadap tembok disebelah sana.
dasar berengsek..
mengerti atau tidak, Joe Gage.? Itu terserah kau.
- Aku mengerti. - Maka mengertilah.
Kau juga, Tuan Bob.
Semuanya berbalik dan letakkan tangan anda di dinding itu.
Pindahkan kebawah sepatu salju itu.
Semuanya tutup mulut kalian dan lakukan seperti apa yang saya katakan.
Kau membuka mulutmu, kau akan menerima sebuah peluru.
Kau bergerak tiba-tiba, bertingkah aneh, kau akan menerima sebuah peluru.
Tidak ada peringatan, bukan pertanyaan, Sebuah peluru.
Translated By Mov_
Kalian mengerti?
- Biarkan aku mendengar kau berkata, "Aku mengerti". - "Aku mengerti".
- "Aku mengerti" - "Aku mengerti". - Kami mengerti
Chris Mannix, Kemarilah ke sebelah sini.
Ayolah.
Ambil senjata ini keluar dari sarungku.
Arahkan pada mereka.
Seperti aku katakan, siapa pun tidak punya apa-apa. Dan artinya, apa saja.
Bunuh mereka.
Jadi...
Akhirnya kau memutuskan aku mengatakan kebenaran tentang menjadi Sheriff dari Red Rock, ya?
Aku tidak tahu tentang semua itu.
Tapi kau bukanlah pembunuh yang meracuni kopi itu.
karena kau hampir minum milikmu itu sendiri
Tapi salah satu dari mereka adalah.
Berikan kuncinya.
Beri aku kuncinya!
Kau dasar kulit hitam keparat!
Kau akan mati di gunung ini dan aku akan tertawa saat kau melakukannya!
Apa yang saya katakan tentang berbicara?
yang dimaksudkan itu, bukan?
Dan kau perlu pahami, kau baru saja membunuh satu-satunya
Pria di sini, berharap untuk membawamu ke Red Rock hidup hidup
Sekarang, apakah salah satu dari kalian ... bekerja sama dengannya?
Atau 2 dari kalian bekerjasama dengannya?
Atau kalian semuanya...?
Tapi hanya satu dari kalian yang meracuni kopi itu.
Jadi pesona pelacur apa yang dia punya, membawa seorang pria berani melalui badai salju,
membunuhnya dengan darah dingin,...? Aku yakin aku tidak tahu.
Tra_
Tapi John Ruth mencoba untuk menggantung wanita kalian,
jadi kau membunuhnya ... Oke mungkin?
Tapi O.B. tak ingin ada yang digantung.
Dia sangat yakin akan itu.
Tapi dia yakin cukup memimpin di sana akan mati sekarang, meskipun, bukankah begitu?
Dia sangat yakin itu anda dasar anak pelacur.
Sama seperti salah satu dari kita yang akan meminum yang kopi itu.
Seperti aku, dasar sialan.
Sekarang orang-orang dari kalian dengan tanganmu di dinding.
jangan berlatih memakai racun harus berpikir tentang itu.
Pikirkan tentang bagaimana itu dapat membuatmu berguling guling di lantai ini.
Dan tentang orang-orang berdiri berikutnya setelahmu akan bertanggung jawab.
Dan aku tahu siapa yang mencairkan uangku. ya itu benar, Joe Gage aku melihatmu.
Tidak begitu cepat Chris. Kami akan ke sana.
Translated By MoviePr_
Mari kita memperlambatnya.
Mari kita memperlambatnya caranya.
Transl_
Siapa yang membuat kopi?
Dia.
- Ya, dia yang melakukan, bukan begitu? - Ya, dia yang melakukan, bukan begitu?
Tapi rebusan itu yang membuatku berpikir.
Berapa lama kau bilang minnie sudah pergi?
Transla_
Seminggu?
Ya.
Lihat, Ibuku sudah biasa membuat sup.
Dan itu selalu terasa sama, tidak peduli dagingnya.
Dan ada kawan lain di perkebunan, Paman Charly.
Translated By MoviePr_
Dia membuat sup juga dan seperti buatan ibuku.
Aku makan sup-nya dari waktu aku masih kecil,
sampai aku tumbuh menjadi pria.
Dan tidak peduli dagingnya, selalu terasa seperti sup-nya paman charly ini.
Sekarang aku tidak merasakan sup minnie dalam 6 bulan, jadi saya bukan tidak ahli, tapi itu,
sangat yakin ini adalah sup Minnie.
Jadi jika Minnie di sebelah utara mengunjungi ibunya selama seminggu,
Translated By MovieP_
Bagaimana dia membuat sup-nya pagi ini?
Translated B_
Dan ini?
Ini ... adalah kursi kesayangan Dave.
Ketika aku duduk disini sebelumnya, Aku tidak bisa percaya itu.
Tidak ada yang duduk di kursi kesayangan Dave.
Ini mungkin tempat Minnie, tapi sangat yakin ini,
Kursi kesayangan Dave.
Dan jika dia pergi ke ... sebelah utara ...
Aku akan cukup yakin kursi ini akan pergi dengannya.
Apa yang ada di kursi?
Hanya apa yang saya pikir.
Darah Sweet Dave.
Jadi...
Apakah kau benar-benar menuduhku atas pembunuhan?
Cara saya melihatnya, Tuan Bob,
Translated _
siapa pun yang bekerjasama dengan dia,
bukan siapa yang mereka bilang merekalah. Dan jika itu anda,
Itu berarti Minnie dan suaminya tidak ketempat ibu-nya.
Mereka berbohong diluar belakang sana atau mati di suatu tempat.
Atau jika itu anda pria Britisch,
Oswaldo Mobray yang asli telah berbohong disuatu tempat, dan
Kau hanyalah seorang orang inggris yang lewat dengan dokumennya
Atau kita pergi dengan teori saya, adalah orang paling jelek yang melakukannya.
Yang mana itu adalah kau , Joe gage.
Jadi aku ambil alih, kau telah menyimpulkan bahwa kopi tersebut telah...
Tran_
...diracun saat kau membunuh orang tua itu?
ya
Nah, teman negroku, selama kejadian semua ini
Aku duduk di sisi ruangan. Bermain "♪ Malam Kudus ♪" dengan piano.
Translated By _
Aku tidak mengatakan kau yang meracuni kopi. Aku bilang kau tidak membuat sup.
Teoriku adalah ...
Kau bekerjasama dengan pria yang meracuni kopi itu.
Dan kalian berdua membunuh Minnie,
dan Sweet Dave dan siapa pun lainnya yang mengambil nasib buruk ini
hari untuk mengunjungi toko kelontong Minnie dipagi ini
Dan di beberapa titik, kalian berharap untuk menembus hutang John Ruth dan membebas Daisy.
Tapi kau tak memperhitungkan adanya badai salju dan kau tak memperhitungkan adanya kami berdua.
Sejauh itu yang aku punya. Bagaimana aku lakukan?
Kau adalah negro yang imajinatif, bukan begitu?
Jadi, apakah kau berniat untuk membunuhku berdasarkan pada teori yang diambil negro?
Atau dapatkah kau membuktikannya, Cabrone?
Ini tak terlalu jauh diambil, Tuan Bob.
Dan itu cuma sedikit daripada teori saya.
Berapa lama kau bilang bahwa kau telah bekerja untuk Minnie?
4 bulan.
Jika kau sudah berada di sini 2,5 tahun yang lalu
Kau akan tahu tentang tanda yang menggantung di atas bar.
- Minnie tak menyebutkan itu untukmu? - Tidak.
Kau tahu tandanya bertuliskan apa, Tuan Bob?
Tidak ada anjing atau orang Meksiko yang diizinkan
Minnie menggantung Tanda itu sejak dia membuka toko kelontong ini,
Translated _
Dan itu tergantung lebih dari bar itu setiap hari sampai dia....
....menurunkannya sedikit sekitar dua tahun yang lalu.
Kau tahu mengapa dia menurunkannya?
Dia mulai membiarkan pada anjing.
Sekarang Minnie suka hampir semua orang, tapi dia yakin tidak suka orang Meksiko.
Jadi, ketika kau memberitahuku, Minnie pergi untuk sisi utara untuk mengunjungi ibunya?
Yah aku tahu bahwa itu sangat tidak disenangi ... tapi oke - mungkin.
Tetapi ketika kau memberitahuku Minnie membuka toko kelontong ini,
itu hal yang paling berharga untuknya di seluruh dunia,
dan meninggalkannya di tangan orang Meksiko sialan?
Nah itulah yang aku maksud di gudang ketika aku mengatakan "Itu tidak terdengar seperti Minnie".
Sekarang aku memanggilmu pembohong, Tuan Bob.
Dan jika kau berbohong, dimana itu adalah kau,
lalu kau membunuh Minnie dan Sweet Dave.
4 peluru sangat sedikit dan disitu berada Tuan, Bob.
Itu masih belum membawa kita tidak lebih dekat ...
Untuk salah satu dari kalian yang meracuni kopi, kalaupun.
- Apakah itu Chris? - Bukan, pasti bukan.
Sekarang salah satu kalian meracuni kopi ini, untuk membebaskan Daisy.
Jika aku tidak mendengar pengakuan dari salah satu dari kalian
dengan segeera, cepat dan terburu-buru,
Aku akan masukan isi panci kopi ini, kedalam tenggorokan pelacur sialan itu.
Oke, waktu habis.
Berhenti! Baiklah aku yang melakukannya, itu aku yang meracuni kopinya.
Aku tahu sialan itu!
Kau akan mati sekarang dasar kau pembunuh.
Mayor Warren tolong biarkan aku mengirim anak pelacur jelek ini ke neraka.
Kau membunuh O.B. Dia senilai $ 10.000 dari Anda! Warren bolehkan aku membunuhnya?
Katakan "adios" ke "huevos" anda.
Mayor Warren?
Aku tak bersenjata, Sheriff.
Bagian V Empat penumpang
Sebelumnya pagi itu.
- Hai Charly, bagaimana kabarmu? - Hai Ed, hai Judy
- Berapa banyak yang kau punya? - Penuh pelanggan hari ini, teman.
Kami telah siap didalam menunggu.
Nah, dia akan memang terus menunggu karena kami tak memiliki ruang lagi.
Nah Anda perlu memberitahu minnie. Karena dia sudah
di sini dua hari dan Minnie ingin dia pergi dari sini.
Yah,, aku tak bisa memberinya kursi yang aku tidak punya
dengar, mengapa tidak kau bawa penumpang kedalam, perkenalkan mereka dengan minnie.
- Hangatkan dirimu dan minum sedikit kopi. - Baik.
Kita sudah disini semuanya, Toko kelontong Minnie.
melangkahlah keluar kau dan temanmu bisa merenggangkan...
...kakimu. Saat kau siap, berhenti di dalam,
hangatkan dengan api, ambil kopi untuk dirimu Aku akan memperkenalkan kau pada Minnie.
Hai minnie!
Aku tidak mencoba untuk memberitahumu bagaimana menjalankan bisnismu.
Tapi aku akan berpikir bahwa kopi akan menjadi hal pertama yang kau akan membuatnya.
- Ayo di semuanya, jangan malu-malu. - Topi!
Semuanya, ini Minnie, dan ini adalah tempatnya.
dibelakangku yang mencabut bulu ayam adalah Gemma.
Senyuman yang manis, itulah Gemma.
Sekarang orang yang berseragam itu aku tidak tahu, tapi..
satu dari mereka yang bermain catur adalah Sweet Dave.
- Hai Dave. - Hai Judy.
Dan minnie, ini para penumpang.
Nah itu belumlah cukup.
mari kita lihat beberapa wajah mari kita dengar beberapa nama.
Oswaldo Mobray, nyonya.
Joe Gage.
Bob.
Dan aku Jody.
Ini kejutan yang menyenangkan untuk menemukan tempat berhangat
di tengah tengah neraka dingin ini.
Nah buat diri anda nyaman. berhangatlah diperapian.
Kami cuma akan menghangatkan diri di kompor, kalau itu semua benar?
Kompor, perapian, apa pun. berhangatlah saja.
Oh, dan Judy mengatakan sesuatu tentang kopi terbaik di dunia?
Ya, aku percaya Judy memang mengatakan sesuatu tentang kopi terbaik di dunia.
Well, aku tak tahu semua itu. Tapi aku akan beri tahu apa itu.
Ini panas dan itu kuat dan itu baik. Dan
Translated By Mo_
di salju ini sangat layak menghangatkan pantat anda.
Kau tidak perlu menjualnya, Minnie, kau perlu membuatnya.
Dan kau perlu membawa pantatmu ke luar sana dan
membantu charly dengan tas mereka dan suruh Ed di sini.
- Ya, Bu, tapi kau urus kopinya. - Aku akan mengurusmu!
Aku tak tahu sesuatu orang tua.
Yaah, aku tak tahu sekiranya apa yang aku harus dilakukan tentang itu.
Aku hanya memberitahumu apa yang dia bilang.
Pokoknya dia menyuruhku ke sini untuk membantu Charly, dia ingin berbicara denganmu.
- Charly, bisakah kau menahan sebentar? - Aku mengerti, Ed.
Nona Minnie? Maukah kau gulungkan aku sebatang rokok?
Tentu sayang, aku merokok tembakau apel merah, tak apa apa?
Itu favorit saya.
Jangan pedulikan aku tuan tuan, Aku hanya menonton.
Kau bisa bermain?
Kau tahu, Aku punya setidaknya dua belas orang,
mengajariku permainan sialan ini. Hanya tak pernah bisa menjaga langkah dengan kepalaku.
Tetapi jika aku tak mengganggu, Aku ingin menonton?
Tak boleh. Aku suka mencambuk pantat orang tua ini di depan penonton,
Kau takkan bisa mencambuk sialan.
Merci beaucoup Mademoiselle, minnie. ( Terima kasih banyak ) Minnie.
- Oh itu sangat bagus, apa itu? - Bahasa Perancis.
- Anda berbicara bahasa Prancis? - Oui
- Oui - apa yang artinya? - artinya "ya".
Oui - Ya.
- Hei Dave, tanyakan aku "apakah pantatku gemuk?". - Apa?
- Tanyakan aku "apakah pantatku memang gemuk?". - memang.
- Aku bilang bertanya padaku! - Mengapa?
- Lakukan saja! - Apa pantatmu gemuk?
Oui, dengarkanlah kalian aku bisa berbicara Perancis.
Apa kau penjual kacang jelly di sekitar sini?
Berapa banyak stik peppermint yang kudapatkan untuk nikel?
5
Baiklah.
- ini. - Terima kasih manis.
Translated By MoviePrazz
Oke.
Izinkan aku membantumu, nyonya.
Aku membawakan tas anda dalam kasus ini siapa saja ingin
mengganti pakaian anda sebelum Red Rock.
Stik Peppermint?
Terima kasih.
Jadi kenapa mereka memanggilmu Judy 6 kuda?
Karena aku satu-satunya Judy yang pernah anda lihat yang bisa mengendarai enam kuda?
Translated By Movi_
Ya, sepertinya itu pertanyaan bodoh.
- Bisakah anda menahannya untukku? - Seperti batu yang kokoh, nyonya. Batu yang kokoh.
Kau punya aksen yang sangat manis, Dari mana itu, Inggris?
- Aku ambil pengecualian itu! - Selandia Baru.
- Hati-hati, Nyonya. - Apa itu di dekat Selandia Lama?
Auckland, apa itu Auckland?
Itu diamana aku berasal, itu kota terbesar kami.
- Kopi sudah siap! - Sudah waktunya sialan.
- Kopi terbaik di gunung. -Aku tak tahu semua itu.
Supir Kereta menyukainya. Penumpang, tidak terlalu.
Sebagian merasa yang kecil terlalu kuat
Tak bisa terlalu kuat untuk gunung ini, terima kasih.
Nah, bagaimana menurutmu?
Sial!
Translated By Movi_
Bung, keparat tua ini sedikit terlihat sangat baik.
Aku tak tahu.
dia tampak ramah, dia otintik.
Orang tua ini.
Kita tak bisa percaya kakek tua ini.
Tentu kita bisa. Kau hanya perlu meyakinkannya agar mempercayai kita.
tanpa dua orang gemuk itu, tempat ini akan tampak kosong
Dia menambahkan sesuatu, tidak banyak, tetapi sesuatu.
Menurutmu apa, Pete?
Yah aku harus mengakui, dia akan mengaturnya untuk lebih meyakinkan.
Baiklah, aku akan berbicara pada orang tua itu.
Apa kita mengumpulkan mayat dan membuangnya dalam sumur di luar sana?
Dan kemudian mulai menambatkan kuda dan bawa ke gudang dan memberinya makan.
Tunggu dulu, dengan membiarkan kuda pergi itu lebih cukup mudah.
Untuk menyeret si gendut ini naik turun pegunungan itu hal mustahil, Mate.
Lihatlah Aku baru saja mulai bekerja di sini.
Apapun Minnie untuk membuat kalian marah.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Nah orang tua,
jika kau adalah kucing, apa yang baru terjadi di sini..
..akan menghitung sebagai 1 dari 9 nyawamu.
Kau menyadari seberapa dekat kau datang untuk menjadi undian di atas tumpukan negro?
Ya. dan saat itu datang pada tumpukkan negro itu yang kami susun di belakang,
tidak akan mengambil apa pun untuk membuatmu seperti itu. Kau percaya itu?
- Aku harap demikian. - Jangan terburu buru Orang tua.
Kau mungkin punya jalan keluar dari ini.
Hari ini,
Keturunan penembak kotor akan datang ke sini.
Dan dia membawa adikku bersamanya,
Tran_
dan dia memilikinya dengan rantai.
Dia membawanya ke Red Rock untuk digantung.
- Kau tahu mengapa? - Tidak.
$ 10.000
Itulah mengapa.
Dan ketika ia sudah di sini.
Aku akan membunuh orang itu dan menyelamatkan adikku.
Sekarang, apa kau memiliki alasan mengapa kau ingin ikut campur
dengan aku yang akan menyelamatkan adikku dari tali gantungan?
- Tidak. - Kau tidak bisa.
- Tidak, aku tidak akan. - kau yakin kau tidak akan.
Maksudku kami baru saja membunuh Minnie dan Sweet Dave.
Kau dan Sweet Dave tampak cukup akrab di sini.
Aku hanya bertemu orang-orang ini. Aku tak macam macam tentang mereka, atau anda, atau saudari anda,
Translated By MoviePra_
atau anak menyebalkan lainnya di Wyoming untuk hal itu.
Itu adalah jawaban yang baik, orang tua.
Transla_
Jadi ketika mereka tiba di sini,
Kau hanya duduk di kursi ini. dan kau tidak melakukan apapun.
Kau tidak mengatakan apa pun. Halo, terima kasih, selamat malam, itu saja.
Mungkin nama anda, tapi itu saja.
Halo, terima kasih, selamat malam dan...
Translat_
- Mungkin nama anda. - Mungkin nama saya.
Jadilah seorang pria tua, menjadi Dotty. Pergi tidur.
Dan kau jangan berkata apapun dan maksudku apa saja.'
pada pemburu hadiah itu yang yang memiliki saudariku.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Translated By MoviePra_
Saat sudah aman aku akan bunuh dia, membebaskan saudariku dan meninggalkan anda.
Sepakat?
Sepakat, terima kasih.
Selama 4 jam berikutnya, Jody dan yang lain membuang mayat ke dalam sumur.
Menyingkirkan kuda.
Merapikan sekitar Toko Minnie ini.
Senjata simpanan untuk digunakan nanti.
Translated By MoviePr_
Dan menunggu John Ruth dan Daisy tiba.
Translated By_
Mereka datang.
Oke anak-anak, sudah waktunya, bersiaplah!
Mari bersiap-siap.
Ingatlah, tak peduli jika kita hanya memiliki 4 atau 5 orang,
kami akan tetap menghadapi John Ruth
untuk saudariku dengan pistol mengarah ke perutnya.
Sekarang bunuh orang itu sebelum dia membunuh saudariku, walau takkan mudah.
Tapi kau percaya, itulah yang kita akan lakukan.
Jadi nama permainan disini adalah kesabaran.
Terjebak disini untuk 2 atau 3 hari, pada saatnya, dia akan menutup matanya..
.. dan disitulah saat kau pecahkan kepalanya.
Ingat orang tua, saudariku takkan membuat gunung ini terbangun, begitu juga anda.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Semoga beruntung, Mate.
Translated B_
Apa yang terjadi, kami tidak mengharapkan malam yang panjang?
Aku bisa melihatnya Ku sudah punya satu lagi di atas sini.
Aku baru saja membiarkan kuda pergi.
Ini bukan batasan normal. Tapi kita terjebak di sisi yang salah dari badai salju,
Sepertinya terlihat kau terjebak dengan kami.
Aku bisa melakukan yang lain.
Dan Sweet Dave didalam?
Mereka tidak ada di sini. Aku menjaga tempat ini sementara mereka pergi.
Di mana Minnie dan Sweet Dave?
Dia bilang mereka tidak ada di sini. Aku menjaga tempat ini setelah mereka pergi.
Trans_
- Kamu siapa? - Aku Bob.
Siapapun Anda, bantulah O.B. dengan kuda - kudanya.
keluarkan mereka dari dingin ini, sebelum badai salju menghantam mereka.
Aku cuma membiarkan kuda-kuda lainnya pergi. kau harus melakukan dengan cepat, kau perlu membantu.
Translated By M_
Aku punya dua orang terbaikku di atasnya.
Kau dengar dia penumpang gratis, mulailah bekerja.
Ayo pergi!
- buka! - kau harus menendangnya! - Apa?
tendang saja!
Bab Terakhir Pria kulit hitam, Kulit putih
bagaimana kabarmu pria tua?
Mereka menembak "kacangku", mereka jadi beku.
terasa panas setiap waktu, berdarah seperti babi potong.
Aku rasa aku akan mati.
dan bajingan ini melakukannya.
Itulah kabarku. bagaimana kabarmu?
Yaah,, kakiku terluka cukup parah.
Tapi aku pikir jika aku menaruh berat badanku dikaki kanan saya...
Aku tak bermaksud menyindir Aku tidak peduli dengan kakimu.
buat dirimu nyaman saja.
Jangan khawatir tentang kenyamananku. Sial! Aku tidak bisa merasakan pantatku lagi.
takut teriakan burung hantu ini dan penembak kacang bersemak di ruang bawah tanah.
Baiklah!
Kau!
orang di ruang bawah tanah!
Kau sebaiknya menyerah dalam hitunganku sampai tiga,
Translated B_
atau aku menembak Domergue di kepala.
Satu!.... dua!.....
Tidak tidak tidak tidak! Jangan tembak dia! Aku akan naik!
Tahan disitu kau penembak karung bersemak.
Kau hanya membuka pintu Kami beritahu kau untuk naik keatas!
Sekarang lempar keluar pistolmu!
lempar sampai ke ranjang.
Yah dia punya lagi.
Sekarang lempar keluar pistolmu lainnya.
Aku tidak punya pistol lain!
Kau sebaiknya keluarkan pistol yang lain dari pantatmu!
Sebab jika kau tak melempar salah satunya kemari dalam 2 detik kami akan bunuh pelacur ini!
Lihat? Aku kan sudah bilang.
Sekarang...
tunjukan tanganmu agar kami bisa melihatnya ...
Pelan pelan, ayolah!
Bagaimana kabarmu bodoh?
Lebih baik sekarang aku melihat wajah jelekmu.
Bagaimana kau menyukainya? Kau pengebiri kantong bersemak!
Apa yang kau lakukan? dia sudah menyerah.
membuatnya terlalu lama jadi aku menyudahinya.
Joe Gage bawa pantatmu kesini dan tutup pintu perangkap ini.
Maafkan aku, sayang.
boleh aku duduk di kursi?
Ya, silakan.
Tetap letakan tanganmu di atas meja itu.
Dan jangan bergerak.
Mannix!
Kau yakin memilih waktu yang salah untuk menjadi pacar negro itu.
Apa kau tidak lihat negro itu dan John Ruth menempatkanmu di tengah-tengah bahaya?
Kau akan segera dibunuh oleh negro itu.
Rumah Minnie dan kau bahkan tidak tahu mengapa!
Oke, pelacur ...
Aku akan memotong ... kenapa?
Aku bekerjasama dengan mereka bertiga dari orang orang ini ...
Tapi karena mereka punya kupu-kupu di perut mereka tentang aku.
Tapi karena kita semua anggota geng, Geng Jody Domergue!
Orang yang kalian baru saja bunuh diruang bawah tanah adalah Jody Domergue, saudaraku!
Nah siapa itu Jody Domergue?
Kau ingin memberitahunya pria berhadiah?
Dia kucing besar terburuk. Dia bernilai $ 50.000.
Dan setiap anggota geng-nya bernilai setidaknya $ 10.000.
yang akhirnya menjelaskan mengapa kau bernilai $ 10.000.
Dan apa yang akan terjadi ketika matahari muncul...
keluar negro, jadi ke 15 orang saudaraku... brother's fifteen men
akan datang langsung ke sini untuk kami! Mengatakan mereka penggerutu!
Jody punya 15 orang menungguku di Red Rock.
Jika kita tidak bisa membunuh John Ruth dan membebas Daisy disini.
Tugas mereka adalah mengobrak-abrik kota, membunuh John Ruth dan membebaskan Daisy disana.
Sekarang dengan saudaranya mati, Aku petanggung jawab geng ini, benarkan?
Oh ya.
Dan Chris aku beritahu kau, kau belum melakukan apapun, kita tidak bisa memaafkan.
Jadi...
- Mari buat kesepakatan? - Tidak ada kesepakatan, pelacur!
Kau akan biarkan negro itu berbicara untukmu, Chris?
Tunggu Warren.
Lihatlah karena ia tidak punya apa-apa untuk dijual,
aku penasaran tentang promosi penjualannya, hibur aku.
Baiklah, Pelacur.
Apa ... penawaran... kau?
Mudah.
Ambil pistolmu, tembak mati negro itu.
Lalu kita duduk di sini dan semua akan baik selama dua hari ke depan.
Ketika salju mencair ...
Kami kembali ke Meksiko dan kau pergi ke Red Rock untuk mendapatkan bintang yang disematkan di dadamu.
Hei Pete, berapa banyak kita membayarnya?
Yah ... kami dapat memberikanmu Marco.
Nama asli Bob adalah Marco Meksiko.
Dia bernilai $ 12.000.
- Itu "Marco Meksiko"? - Tepatnya, ya.
Sialan, setelah meledakan wajahnya, Marco tidak bernilai peso.
Jika aku mati dalam 2 hari ke depan, yang lebih mungkin, kau dapatkan aku.
Translated By Mov_
Di bawah nama "English Pete Hicox" aku punya imbalan federal...
... $ 15.000 atas kepalaku.
- Dan itu semua milikmu Chris. - Kau terus mengoceh, Pete.
Kau akan berbicara sampai mati.
Joe Gage, Siapa kau?
- Grouch Douglass. - Kau pernah dengar dia?
Ya, aku pernah dengar Grouch Douglass. Dia senilai $ 10.000, seperti Daisy.
Ingatkan aku,
mengapa kita tidak saja bunuh mereka semua, mencairkannya?
Oh, Kau bisa membunuh kami semua. tapi kau takkan pernah menghabiskan tiap sen dari uang imbalan itu.
dan kau takkan pernah meninggalkan gunung ini hidup - hidup.
Karena ketika salju mencair sisa orang orang
geng Jody 15 orang dari mereka sedang menunggu,
di Red Rock menuju kesini.
Sekarang ayo, ayo katakan kau akan tembak kami semua ...
Jika kau sangat inginkan semua uang imbalan geng Domergue,
Kau masih harus membawa semua mayat kami ke Red Rock.
Dan itu takkan menjadi begitu mudah. Karena aku ragu kau bisa berkendara dengan rombongan 4 kuda.
Dan gerobak yang di luar sana terlalu berat untuk rombongan 2 kuda.
Jadi itu berarti kau akan memimpin serangkaian kuda ke Red Rock
dan dengan salju yang tebal setelah badai salju itu,
Kau takkan bisa lolos dengan lagi mengatakan satu mayat per kuda.
Jadi itulah kau, memimpin serangkaian 4 kuda ke Red Rock,
dan dengan semua kuda mereka, di salju itu,
dan kau semua dengan kesepianmu, Kau akan menjadi kutu dungu.
dan kau akan menyerang dan menghajar geng Domergue
dan lagi Grouch, berapa banyak itu?
- 15 pembunuh yang kuat. - Dan ketika mereka 15 pembunuh,
menemukan Anda,
dalam posisi semua mayat kami, mereka...
...tidak hanya akan membunuhmu dan negro itu.
Lalu akan kembali ke Red Rock dan membunuh setiap orang di kota itu.
Kau benar-benar sheriff dari Red Rock? Kau ingin menyelamatkan kota?
Maka tembak mati negro itu!
Kau percaya Tuhan sekarang, ya, pelacur? Itu baik karena menemuinya!
T_
Orang lain ingin membuat kesepakatan, hah?
Kesepakatan masih berlaku, Chris.
Kau takkan melakukan yang kami tidak bisa memaafkan.
Semua masih mengarah ke negro itu.
Tembak mati dia, ambil tubuhku
dan duduk saja dengan Daisy dan kelom....
Mannix!
Berikan aku pistolku!
Translated By Movie_
Bawa kesini.
Bawa kesini..
Jadi...
Kau bilang... Kita duduk di sini ...
Semua akan baik dan ramah ...
untuk dua hari berikutnya ...
Kemudian salju mencair,
Kau pergi dari sini, bertemu dengan geng-mu dan pergi ke Meksiko?
Itu kesepakatannya, bukan?
Ya.
Dan aku mendapatkan Oswaldo dan Joe Gage?
Ya.
Tapi Jody bernilai $ 50.000, bagaimana dengan mayatnya?
Kau akan buat kesepakatan dengan pelacur jahat ini?
Translated By Movie_
Aku tidak bilang "aku akan membuat kesepakatan dengan dia", kami hanya bicara. Tenanglah.
Jadi bagaimana dengan mayat Jody dan $ 50.000-nya?
Kau sudah mendapatkan banyak, tidak ada kesepakatan.
Kami mengambil tubuh Jody kembali bersama kami ia punya anak.
Jadi aku bunuh, Warren ... Dan kita semua teman?
Ya.
Tak ada kesepakatan, gelandangan.
Chris buat kesalahan terbesar dalam hidupmu!
Saat orang-orang sampai di sini dalam beberapa hari, mereka akan memotong "kacangmu"!
Dan tidak akan ada suatu tongkat yang tersisa di kota yang belum terbakar itu.
Yah,, aku kira aku harus sangat takut sekarang ini, hah?
Jika ku punya otak, kau akan.
Kau lihat...
Ini akan jadi masalah Daisy.
Dalam rangka bagiku untuk takut akan ancamanmu,
Aku harus percaya pada 15 anggota geng menungguku di Red Rock.
And nak, oh nak... Aku yakin tidak.
Apa yang aku percaya adalah...
Joe Gage atau Grouch Douglass siapapun nama sialannya ...
Meracuni kopi itu ...
Dan kau melihat dia melakukannya.
Dan kau melihat aku akan meminumnya dan tak mengatakan "sialan" ...
Dan aku percaya ...
Kalian semua akan selalu begitu....
Sebuah kebohongan pelacur, akan melakukan apa saja ...
Untuk menipu tali yang menunggu untuknya di Red Rock.
Termasuk omong kosong tambahan 15 anggota geng diluar sana,
Kapan saja kau akan menjadi.
Dan...
Trans_
Aku percaya, saat itu datang ke apa yang tersisa dari geng Jody Doe-min-grey ...
Aku akan melihatnya, tepat disini, sekarang juga.
Mati disini diatas lantai sialan ini
Benar sekali.
Kau akan mati di gunung ini, Chris.
- Saudaraku memimpin pasukan laki laki.... - dasar keparat!
Ayahku memimpin pasukan, ia memimpin pasukan pemberontak, berjuang tanpa takut!
Ayahku mengangkat 400 orang bersama sama setelah perang...
...tanpa apa apa tapi mereka hormat pada perintahnya.
Saudaramu itu hanya bualan burung hantu yang memimpin sebuah geng pembunuh.
Aku tak merasa begitu baik.
Oh, sialan.
Kau masih hidup, bocah kulit putih?
Mannix?
Translated By MoviePraz_
Bajingan!
Hei, bocah!
Translat_
Bangun!
Chris mannix! Pantatmu tidak akan terpaku di lantai!
Bangun sialan!
Bangun, bocah kulit putih!
Aku belum mati, dasar kau negro sialan.
Chris Mannix, Aku mungkin telah salah menilaimu.
Sekarang kita telah datang ke bagian dari cerita ...
- Dimana aku akan memecahkan kepalamu! - Tidak, tidak, tidak. Jangan menembaknya!
Kenapa tidak boleh?
John Ruth.
John Ruth adalah salah satu yang perkasa, bajingan yang perkasa.
Apa yang terakhir ...
bajingan itu lakukan sebelum dia meninggal?
menyelamatkan hidupmu.
kita akan mati, bocah kulit putih.
Kita tidak punya apapun untuk mengatakan itu.
Tapi ada satu hal yang tersisa kita memiliki suara hatinya.
Dan itulah bagaimana kita akan membunuh pelacur ini.
Dan aku bilang, menembaknya terlalu baik untuknya ...
John Ruth bisa menembaknya di mana saja, kapan saja disepanjang jalan,
tapi John Ruth adalah algojo ...
Dan ketika algojo menangkapmu, kau tak akan mati oleh peluru.
Ketika algojo menangkapmu,
Kau menggantungnya.
Kau hanya perlu untuk menggantungnya sebagai bajingan.
Tapi sebagai bajingan, kau perlu untuk menggantungnya.
Sebagai pertama dan terakhir dari tindakanku sebagai sheriff dari Red Rock,
Aku memvonismu, Domergue,
untuk digantung dengan leher sampai mati.
Bertahanlah, Daisy. Aku ingin menonton.
Sekarang, itu adalah tarian yang bagus.
Itu pasti cukup cantik.
Hei...
Boleh aku melihat surat Lincoln itu?
Sayang Marquis ...
Saya harap surat ini menemukan anda ...
dalam kesehatan yang baik dan sehat ...
Saya baik-baik saja...
Meskipun aku berharap ada jam lebih di hari ini ...
begitu banyak yang harus dilakukan ...
Waktu berubah perlahan-lahan ... Tapi tentunya ...
Dan itu orang-orang seperti Anda yang akan membuat perbedaan ...
Keberhasilan militer Anda adalah penghargaan ...
Tidak hanya untuk Anda ... tapi ras anda juga ....
Saya sangat bangga setiap kali saya mendengar kabar baru dari Anda ...
Kami masih memiliki jalan panjang untuk pergi, tetapi seiring ...
Aku tahu kita akan sampai di sana ...
Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu, Anda berada di pikiran saya ...
Mudah-mudahan, kita akan jalan menyeberangi di masa depan ...
Sampai saat itu ... Aku tetap teman Anda ...
Ole panggilan Mary Todd ...
Jadi saya kira sudah waktunya untuk tidur ...
Dengan hormat ... Abraham Lincoln.
Ole 'Mary Todd ... sentuhan yang bagus.
Ya.... terima kasih.
Translated By MoviePrazz